39 Comments
User's avatar
Yi Xue's avatar

Jeffery, I must confess that when I first read the title, I thought it'd be a (boring) scholarly reading ... and within the first couple of paragraphs, you proved me wrong!

Such a great article on literature, history, and humanity, and a great message to start the year 2025. Thank you!

Expand full comment
Jeffrey Streeter's avatar

Thank you, Yi, for trusting me for thsoe first two paragrpahs and not moving straight on to something else in your inbox! 😊 You also make me think I should be more careful with my titles and subtitles! I think the poem does what all fine literature does - help us to see the world with more nuance and discernment.

Expand full comment
Yi Xue's avatar

😆 A little trust goes a long way!

Expand full comment
James Marshall's avatar

I've only read Tolkien's version when I was a child: appropriate because today is his birthday!

Expand full comment
Jeffrey Streeter's avatar

Thank you James and happy birthday JRR!

Expand full comment
John Hardman's avatar

Yes, a perfect tale for the beginning of a year likely filled with “peril, pain and plight..”

I have never trusted the baseless forced joviality of the New Year’s celebration somehow paired with the Scottish funeral dirge “Auld Lang Sein” If only we really could simply bury our mistakes and start again cleansed of our past. Perhaps the Green Knight represents Karma - the natural cycle of action and consequences.

While walking my dogs this morning, a neighbor, an overweight man slowly scuffling along in house slippers, wished me a Happy New Year. Like the celebration, his sad countenance mocked the feigned hopefulness of his greeting. “We shall see…” I answered brushing aside his denial of the Green Knight’s fateful bargain. “We shall see.”

“Troy fell. As will Camelot, along with other cities and even great empires.”

Collectively we have made our bargain and can only hope the blow will be merciful.

Expand full comment
Jeffrey Streeter's avatar

Thank you, John! I find the poem very human (despite its supernatural elements) and the story drives us towards the need to recognise life for what it is, and our natures for what they are. The more I consider the poem, the richer and more nuanced it seems.

Expand full comment
John Hardman's avatar

There was also a haunting movie made of the tale that does justice to the layers of nuance in the poem... https://www.rogerebert.com/reviews/the-green-knight-movie-review-2021

Expand full comment
Michael Edward's avatar

This was sooooo good! I didn’t know the poem. And so, to not only get introduced to it, but to have you explain the depth behind it with your own words as the poem unfolded was such a wonderful way to engage with it. Thanks Jeffrey :)

Expand full comment
Jeffrey Streeter's avatar

Thank you, Michael! I'm so pleased that you enjoyed it. I'm grateful to you for reading and commenting.

Expand full comment
Mr. Troy Ford's avatar

I was fully expecting the Green Knight to appear again and re-issue his challenge as they sat around feasting on Gawain's return. It would somehow be fitting considering this last election. And this time, Lady B has no girdle to bestow..... :D

Expand full comment
Jeffrey Streeter's avatar

Maybe there'll be a Season 2 and that will happen...?

Expand full comment
Lani V. Cox's avatar

Gorgeous and thought-provoking excerpts. And there's nothing medieval about a good holiday beheading, I say!

Expand full comment
Plain Jane's avatar

Like others commenting here, this took me right back to my early days as an undergraduate being caught by surprise by the relevance and delight of this 14th century story. Thank you, and happy new year!

Expand full comment
Jeffrey Streeter's avatar

Thank you, PJ. I’m glad it brought back good memories. And happy new year to you, too!

Expand full comment
<Mary L. Tabor>'s avatar

Gawain and the Green Knight, one of my earliest reads: fell in love with it.

Expand full comment
Jeffrey Streeter's avatar

I'm thrilled to know that you have long loved this poem, Mary!

Expand full comment
Susie Mawhinney's avatar

I am ashamed to say I have never even tried to read this poem, halted by its length from the start but I love your learnings Jeffrey, perhaps I will try again... thank you for this wonderful essay, whether I do or I don't, I enjoyed your summarisation immensely.

Expand full comment
Jeffrey Streeter's avatar

Thank you, Susie! I really appreciate your comments.

Expand full comment
June Girvin's avatar

Gosh, it's an awful long time since I've read Sir Gawain and the Green Knight. And this is a lovely, apt commentary for the turn of the new year. I shall get a copy of the Simon Armitage, I think.

Expand full comment
Jeffrey Streeter's avatar

Glad you enjoyed it, June and the Armitage is worth getting if you fancy re-reading the poem.

Expand full comment
Richard Carter's avatar

At university in the 1980s, dipping into J.R.R. Tolkien’s translation of Gawain, I was delighted to discover the ‘wilderness’ of my native Wirral peninsula makes an appearance. As I wrote ten years back, it’s not such a wilderness these days, although it still has its wild corners.

http://richardcarter.com/sidelines/wilderness-of-wirral/

Expand full comment
Jeffrey Streeter's avatar

Thank you, Richard. I don't know that area well, so will check out your essay.

Expand full comment
A. Jay Adler's avatar

Congratulations on bringing to the new year an even greater weight of momentous chance than it already carries. (One flinch, I'd say, proves the later courage.)

Expand full comment
Jeffrey Streeter's avatar

Thanks, Jay. Yes, the flinching of Gawain makes him feel so very human.

Expand full comment
Mary Roblyn's avatar

Another wonderful essay, Jeffrey. You have a gift for bringing seemingly disparate elements together and shaping a thoughtful, engaging narrative. Troy? Rome? Who else would have thought to start with these places, so distant in time and place?

I had a Children’s Classics edition of “King Arthur” and was completely smitten with it. The story of the Green Knight held a particular appeal to me. Not the beheading part, but the idea of the quest and the strong connection with Christmas and the New Year. There was probably a Yule log blazing away in the hall. It was evident that Gawain came back changed, that he had earned the respect of the King.

Thank you for bringing in Karen Solie. I’d read this poem, but am unfamiliar with her other work. I’ll have to look into it. As for your own journey: I’m not religious, but I would have praying for dear life.

The numerical aspects of the story are striking. They’re presented in the story with a subtlety that modern readers might not be attuned to, although medieval readers and listeners probably caught them immediately.

Thank you again. Wishing you a glorious New Year with no mechanical failures.

Expand full comment
Jeffrey Streeter's avatar

Thank you Mary! I'm glad you're also a fan of this wonderfully engaging story. Thank you for sharing your experience of it. And yes, here's to no mechanical or electrical failures in 2025!

Expand full comment
Kimberly Warner's avatar

Brilliant. As always. And this takeaway! “Gawain’s failing is that he loves life too much.”

Expand full comment
Jeffrey Streeter's avatar

Thank you, Kimberly! As failings go, it's not a bad one.

Expand full comment
Victoria Olsen's avatar

This is a lovely poem (and message) for the turn of the year, as you point out. Thanks, again, Jeffrey.

Expand full comment
Jeffrey Streeter's avatar

Thank you, Victoria! It's a poem that has lasted very well and I'm glad a poet as fine as Simon Armitage decided to write a new translation.

Expand full comment
Rona Maynard's avatar

Wonderful. I know Gawain's story from Roger Lancelyn Green's King Arthur and His Knights of the Round Table, which I loved as a child. It's a tale for grownups, and your piece gets to the heart of it.

Expand full comment
Jeffrey Streeter's avatar

Thank you, Rona! I agree that this is a story for grownups, and the more I read it and think about it, the more nuance I find.

Expand full comment
Rona Maynard's avatar

You are lucky to be able to read it in Middle English. RLG did a fine job. I think Malory also did Gawain, but he had no gift for storytelling.

Expand full comment